-
Convergence of the crises: reorienting the development path of the region
خامسا - اجتماع الأزمات: إعادة توجيه مسار المنطقة الإنمائي
-
I may be able to reroute the circuit to the control interface.
قد أكون قادرة على أعادة توجيه مسار الطاقة من الدارات إلى وحدة السيطرة
-
Fédération nationale des parents d'élèves du Congo (FNPEC)
والإعمار وإعادة توجيه مسار الاقتصادات في المنطقة مقومان أساسيان لإحلال السلام وبناء دعائمه.
-
The Advisory Committee is of the opinion that, as public information needs change, programmes should be reoriented and staff redeployed wherever possible.
وترى اللجنة الاستشارية أنه كلما تغيرت الاحتياجات الإعلامية، ينبغي إعادة توجيه مسار البرامج وإعادة توزيع الموظفين حيثما أمكن.
-
OIOS called for a reorientation in the approach to information centres in developing countries, where the public has less access to information and communication technologies.
ودعا مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إعادة توجيه المسار تجاه مراكز الإعلام القائمة داخل البلدان النامية، التي يتاح فيها للجمهور إمكانية وصول أقل إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
-
To respond strategically to the challenges of sustainability, and to successfully redirect local, national and global trends, greater political commitment and new approaches will be required.
وسيلزم مزيد من الالتزام السياسي والنهج الجديدة من أجل الاستجابة لتحديات الاستدامة على نحو استراتيجي، وإحراز النجاح في إعادة توجيه مسار الاتجاهات المحلية والوطنية والعالمية.
-
In all this work, we seek to advance a global dialogue that can help redirect the course of our future away from hostilities and towards peace.
إننا نسعى بهذا العمل كله لتعزيز حوار عالمي يمكن أن يساعد على إعادة توجيه مسار مستقبلنا بعيدا من الأعمال العدائية ونحو السلام.
-
During the past year, the Government of Anguilla continued its efforts to reorientate the economy and to make it more self-reliant.
وواصلت حكومة أنغيلا سعيها خلال العام السابق من أجل إعادة توجيه مسار اقتصادها وإكسابه المزيد من القدرة على الاعتماد على الذات.
-
By using gene-splicing techniques to introduce the twogenes that express these enzymes, the pathway is restored and therice grains accumulate therapeutic amounts ofbeta-carotene.
وباستخدام تقنيات ربط الجينات لتقديم الجينين المسؤولين عنهذه الإنزيمات يصبح في الإمكان إعادة توجيه المسار بحيث تصبح حباتالأرز قادرة على تخزين كميات علاجية من البيتا كاروتين.
-
International Human Rights Law Group
وسوف يهيئ تنظيم مؤتمر من هذا القبيل منبرا مثاليا لتلبية الحاجة إلى إعادة توجيه مسار نظام التجارة الإقليمي بما يتفق مع حتميات مرحلة ما بعد الصراع وللتفاوض حول وضع إطار لاتفاق متعدد الأطراف لتنفيذ هذا المسعى.